Ал-Кийама (Воскрешение)
17-й аят из 40
Оригинал

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Транскрипция

иннə 'əлэйнəə джəм'əhу вəќур`əəнəh

Назим Зейналов

Поистине, на Нас [лежит обязанность] собирания его [в сердце твоём] и чтения его.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Şübhəsiz, onu (sənin qəlbində) cəm etmək, onu (sənə) oxumaq (və sənin camaata oxumağın) Bizim öhdəmizdədir.

Али Кули Караи

Indeed it is up to Us to put it together and to recite it.