Ал-Кийама (Воскрешение)
Оригинал
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
Транскрипция
илəə рōббикə йəумə`из̃инль-мəсəəќ
Назим Зейналов
к [Суду] Господа твоего [надлежит] в тот День пригон.
Мирза Али Мешкини Ардабили
O gün (ölüm günü) sövq və hərəkət sənin Rəbbinə tərəfdir (Bərzəxdəki görüş, Qiyamət, məhkəməsindən tutmuş Cənnətə, ya Cəhənnəmə kimi).
Али Кули Караи
that day he shall be driven toward your Lord.