Ал-Мурсалат (Посылаемые)
Оригинал
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Транскрипция
иŋŋтōлиќуу илəə мəə куŋŋтумм-биhи тукəз̃з̃ибуун
Назим Зейналов
[Будет сказано им]: «Отправляйтесь [в ад], что считали вы ложью!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Məhşər haqq-hesabı qurtardıqdan sonra onlara deyiləcəkdir:) «Təkzib etdiyinizə tərəf gedin».
Али Кули Караи
[The faithless will be told:] ‘Proceed toward what you used to deny!