Ал-Мурсалат (Посылаемые)
31-й аят из 50
Оригинал

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Транскрипция

лəə з̃ōлиилиу-вəлəə йуґнии минəл-лаhəб

Назим Зейналов

не тенистой, и не избавляет она от пламени!

Мирза Али Мешкини Ардабили

O nə kölgə salar və nə də odun şöləsindən qoruyar.

Али Кули Караи

neither shady nor of any avail against the flames.