Ал-Мурсалат (Посылаемые)
Оригинал
كُلُواْ وَٱشْرَبُواْ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Транскрипция
кулюю вəəшрōбуу həнии`əмм-бимəə куŋŋтум тə'мəлююн
Назим Зейналов
Ешьте и пейте на здоровье [в воздаяние] за то, что совершали вы!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Etdiyiniz yaxşı əməllərin müqabilində mükafat olaraq yeyin və için, sizə nuş olsun!
Али Кули Караи
[They will be told:] ‘Enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do.