Ал-Мурсалат (Посылаемые)
Оригинал
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
Транскрипция
вə`из̃əəс-сəмəə`у фуриджəт
Назим Зейналов
и когда небо расколется,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Göy yarılacağı,
Али Кули Караи
and the sky is cleft,