Ан-Набаʼ (Весть)
39-й аят из 40
Оригинал

ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ  ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Транскрипция

з̃əəликəль-йəумуль-həќќ, фəмəŋŋ-шəə`ə-ттəхōз̃ə илəə рōббиhи мə`əəбə

Назим Зейналов

Этот День — истина, и кто пожелал [спасения, тот] выбрал к Господу своему [путь] возвращения.

Мирза Али Мешкини Ардабили

O gün haqq olan gündür, odur ki, kim istəyirsə (elə indidən) öz Rəbbinə tərəf bir dönüş yolu tutsun (elə əqidə və əməllər seçsin ki, Ona yetişsin).

Али Кули Караи

That day is true for certain. So let anyone who wishes take resort with his Lord.