Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
вəќōōлə муусəə йəə фир'əуну иннии рōсуулюмм-мир-рōббиль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
И сказал Моисей: «О Фараон! Поистине, я — посланник, [явившийся] от Господа миров.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və Musa dedi: «Ey Firon, həqiqətən, mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən (göndərilmiş) bir peyğəmbərəm.
Али Кули Караи
And Moses said, ‘O Pharaoh, I am indeed an apostle from the Lord of all the worlds.