Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
Транскрипция
вəмиŋŋ-ќōуми муусəə уммəтуй-йəhдуунə би-ль-həќќи вəбиhи йə'дилююн
Назим Зейналов
И среди народа Моисея [есть] община, [которая] ведёт к истине, и ею вершит справедливость.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və Musanın qövmündə haqqa əsaslanaraq (və haqq danışmaqla və haqqa əməl etməklə insanları) hidayət edən və haqqa əsaslanaraq (öz danışıqlarında və əməllərində) ədalətli olan bir dəstə vardır.
Али Кули Караи
Among the people of Moses is a nation who guide [the people] by the truth and do justice thereby.