Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ كَٰفِرُونَ
Транскрипция
əльлəз̃иинə йəсуддуунə 'əŋŋ-сəбиилиль-лəhи вəйəбґуунəhəə 'ивəджəу-вəhумм-би-ль-əəхырōти кəəфируун
Назим Зейналов
которые отвращают [людей] от пути Аллаха и стремятся к его искривлению, и они в [жизнь] Последнюю — неверующие!»
Мирза Али Мешкини Ардабили
O kəslərə ki, (camaatı) Allahın yolundan döndərir, o yolun əyriliyini istəyir (onu əyri göstərir) və axirət gününü inkar edirdilər.
Али Кули Караи
—Those who bar [others] from the way of Allah, and seek to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter.