Ал-Мутаффифин (Обвешивающие)
Оригинал
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Транскрипция
йəумə йəќуумун-нəəсу лирōббиль-'əəлəмиин
Назим Зейналов
в День, когда предстанут люди пред Господом миров.
Мирза Али Мешкини Ардабили
O gün bütün insanlar (haqq-hesab və mühakimə olunmaq üçün) aləmlərin Rəbbinin hüzurunda duracaqlar!
Али Кули Караи
a day when mankind will stand before the Lord of all the worlds?