Ал-Мутаффифин (Обвешивающие)
Оригинал
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
Транскрипция
китəəбумм-мəрќуум
Назим Зейналов
Книга, написанная [с именами и деяниями грешников]!
Мирза Али Мешкини Ардабили
(O,) rəqəmlənmiş (yazılmış) (əhatəli) bir kitabdır (bütün pis əməl sahiblərinin cəzası orada qeyd olunmuşdur).
Али Кули Караи
It is a written record.