Ал-Гашийа (Покрывающее)
Оригинал
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
Транскрипция
'əəмилəтун-ннəəсыбəh
Назим Зейналов
трудящиеся, утомлённые,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onlar (əbəs yerə) səy edənlər, zəhmətə düşənlərdir. (Onların dünyəvi əməlləri axirət əzab-əziyyətinə səbəb olar). Yaxud da axirət əzabının içərisində əziyyət çəkənlərdir.
Али Кули Караи
wrought-up and weary: