Ал-Анфал (Трофеи)
21-й аят из 75
Оригинал

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Транскрипция

вəлəə тəкуунуу кəəльлəз̃иинə ќōōлюю сəми'нəə вəhум лəə йəсмə'уун

Назим Зейналов

И не будьте как те [лицемеры], которые сказали: «Послушались мы», в то время как они не слушаются.

Мирза Али Мешкини Ардабили

(Əslində) eşitmədikləri halda (dildə) «eşitdik» deyən (kafir və münafiq)lər kimi olmayın.

Али Кули Караи

Do not be like those who say, ‘We hear,’ though they do not hear.