Ал-Анфал (Трофеи)
4-й аят из 75
Оригинал

أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا  ۚ لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Транскрипция

уулəə`икə hумуль-му`минуунə həќќō, лəhум дəрōджəəтун 'иŋŋдə рōббиhим вəмəґфирōтуу-вəризќун кəриим

Назим Зейналов

Эти — они [и есть] верующие истинно. Для них [уготованы высокие] степени у Господа их, и прощение, и удел щедрый.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlardır həqiqi möminlər! Onlar üçün Rəbblərinin yanında (dünyada və axirətdə Allaha yaxınlıq və mənəvi kəramətlərdən ibarət) dərəcələr, bağışlanma, gözəl və bəyənilmiş ruzi vardır.

Али Кули Караи

It is they who are truly the faithful. They shall have ranks near their Lord, forgiveness and a noble provision.