Аш-Шамс (Солнце)
Оригинал
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
Транскрипция
фə`əльhəмəhəə фуджуурōhəə вəтəќвəəhəə
Назим Зейналов
и внушил ей [зло] распутства её и набожность её!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sonra da günahlarını və təqvalı olmağını ona ilham etmiş və onu iş görməyə qadir etmişdir.
Али Кули Караи
and inspired it with [discernment between] its virtues and vices: