Аш-Шарх (Раскрытие)
Оригинал
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Транскрипция
вəрōфə'нəə лəкə з̃икрōк
Назим Зейналов
И [не] возвысили Мы для тебя поминание [имени] твоего?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və adını sənin (əzəmətin) üçün ucaltdıq (ki, bütün kainatda uca məqamlarda zikr olunsun, Allahın adı ilə birgə çəkilsin, tovhid və peyğəmbərliyə birlikdə şəhadət verilsin. Allah, mələklər və insanlar səni mədh etsinlər, şöhrətin tədriclə yer kürəsini əhatə etsin və axirətdə Məhmud – bəyənilən olasan).
Али Кули Караи
Did We not exalt your name?