Ат-Тин (Смоковница)
Оригинал
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Транскрипция
фəмəə йукəз̃з̃ибукə бə'ду бид-диин
Назим Зейналов
Что же заставляет тебя считать ложью после этого [день] Воздаяния?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə (ey insan), bundan sonra səni cəza (gününü) təkzib etməyə vadar edən nədir?!
Али Кули Караи
So what makes you deny the Retribution?