Yunus (Yunus)
47-ci ayə 109-dən
Əsli

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ  ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Oxunuşu

вəликулли уммəтир-рōсууль, фə`из̃əə джəə`ə рōсуулюhум ќудыйə бэйнəhумм-би-ль-ќисты вəhум лəə йуз̃лəмуун

Nazim Zeynalov

И у каждой общины [есть свой] посланник. И [всякий раз], когда приходил посланник их, то решалось [всё] между ними по справедливости, и они не подвергались несправедливости.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Hər bir ümmət üçün (tarix boyu, Allahın əzəli elmində və Lövhi-Məhfuzda) bir peyğəmbər vardır. Beləliklə, peyğəmbərləri gəldikdə onların aralarında ədalətlə hökm olunar (dünyada məntiq və dəlil-sübutla, axirətdə isə mükafat və cəza ilə) və onlara zülm olunmaz.

Ali Quli Qarai

There is an apostle for every nation; so when their apostle comes, judgement is made between them with justice, and they are not wronged.