Yunus (Yunus)
Əsli
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Oxunuşu
ќуль иннəль-лəз̃иинə йəфтəруунə 'əлəл-лаhиль-кəз̃ибə лəə йуфлиhуун
Nazim Zeynalov
Скажи: «Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, [никогда] не преуспеют!»
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
De: «Şübhəsiz, Allaha qarşı yalan uyduranlar nicat tapmazlar».
Ali Quli Qarai
Say, ‘Indeed those who fabricate lies against Allah will not be felicitous.’