Hicr (Hicr)
Əsli
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Oxunuşu
ильлəə мəни-стəрōќōс-сəм'ə фə`əтбə'əhу шиhəəбумм-мубиин
Nazim Zeynalov
кроме того, кто украдкой подслушивает, и [тогда] преследует его светоч ясный.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Gizlicə qulaq asan istisna olmaqla ki, onu aydın bir şölə təqib edər.
Ali Quli Qarai
except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame.