إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

ильлəə иблиисə əбəə əй-йəкуунə мə'əс-сəəджидиин

кроме Иблиса, [который] отказался быть [вместе] с павшими ниц.

İblisdən başqa, ki, o, səcdə edənlərlə birgə olmaqdan boyun qaçırdı.

but not Iblis: he refused to be among those who prostrated.