Hicr (Hicr)
Əsli
قَالُواْ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
Oxunuşu
ќōōлюю бəшшəрнəəкə би-ль-həќќи фəлəə тəкумм-минəль-ќōōнитыын
Nazim Zeynalov
Сказали [ангелы]: «Радуем мы тебя истиной — не будь же из отчаивающихся!»
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Dedilər: «Sənə düzgün (haqq və sabit) bir (işə görə) müjdə verdik. Buna görə də əsla naümidlərdən olma».
Ali Quli Qarai
They said, ‘We bring you good news in truth; so do not be despondent.’