Hicr (Hicr)
Əsli
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Oxunuşu
əльлəз̃иинə джə'əлююль-ќур`əəнə 'идыын
Nazim Zeynalov
которые разделили Коран на части, [приняв выгодное из него и оставив то, что противоречило желаниям их].
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Həmin o kəslərə ki, (peyğəmbərin göndərilməsinin əvvəlində) Quranı neçə hissəyə böldülər (bir hissəsini sehr, bir hissəsini şer, bir hissəsini keçmişlərin əhvalatları və bir hissəsini cinlərin kəlamı adlandırdılar. Həmçinin onun bir hissəsini qəbul və bir hissəsini rədd etdilər. Onları müxtəlif əzablarla həlak etdik).
Ali Quli Qarai
who represented the Quran as magic.