Məryəm (Məryəm)
28-ci ayə 98-dən
Əsli

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

Oxunuşu

йəə ухтə həəруунə мəə кəəнə əбууки-мрō`ə сəу`иу-вəмəə кəəнəт уммуки бəґиййə

Nazim Zeynalov

О сестра Аарона! Не был отец твой человеком скверным, и не была мать твоя распутницей!»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Ey Harunun bacısı, nə atan pis kişi olub, nə də anan pis əməl sahibi olub.

Ali Quli Qarai

O sister of Aaron[’s lineage]! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste.’