Məryəm (Məryəm)
59-ci ayə 98-dən
Əsli

 ۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِ  ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Oxunuşu

фəхōлəфə мимм-бə'диhим хōльфун əдōō'уус-сōлəəтə вəəттəбə'ууш-шəhəвəəт, фəсəуфə йəльќōунə ґōййə

Nazim Zeynalov

И последовали за ними потомки [неправедные, которые] погубили молитву [обрядовую, прекратив совершать её], и последовали они за страстями, поэтому вскоре встретят они [наказание за своё] заблуждение,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra onların arxasınca namazı zay edən və (nəfsi) istəklərə tabe olan canişinlər gəldilər. Buna görə də onlar tezliklə öz azğınlıqlarını(n əvəz və cəzasını) görəcəklər.

Ali Quli Qarai

But they were succeeded by an evil posterity who neglected the prayer, and followed [their base] appetites. So they will soon encounter [the reward of] perversity,