Məryəm (Məryəm)
Əsli
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Oxunuşu
вəќōōлюю-ттəхōз̃əр-рōhмəəну вəлəдə
Nazim Zeynalov
И сказали они: «Взял Всемилостивейший детей [Себе]».
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Xaçpərəst və bütpərəstlərin bəziləri) dedilər: Rəhman olan Allah (atanın zatının cövhərindən ayrılmış və Onun bütün sifətləri ilə vəsf edilən vacibəl-vücud) övlad götürmüşdür.
Ali Quli Qarai
They say, ‘The All-beneficent has taken a son!’