Muminun (İman gətirənlər)
Əsli
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Oxunuşu
ќуль мəр-рōббус-сəмəəвəəтис-сəб'и вəрōббуль-'əршиль-'əз̃ыым
Nazim Zeynalov
Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь Трона великого?»
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
De: «Yeddi göyün Rəbbi və (aləmin işlərinin idarəsinin və ilahi hökmlərin çıxarılma məkanı olan) böyük ərşin Rəbbi kimdir?»
Ali Quli Qarai
Say, ‘Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?’