Şuəra (Şairlər)
40-ci ayə 227-dən
Əsli

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

Oxunuşu

лə'əльлəнəə нəттəби'ус-сəhəрōтə иŋŋ-кəəнуу hумуль-ґōōлибиин

Nazim Zeynalov

Быть может, мы последуем за колдунами (Моисеем и Аароном), если станут они победителями?»

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«Əgər sehrbazlar qalib gəlsələr, biz də onlara tabe olaq (Fironun tanrılığına və dininə itaət etməyə davam edərik)».

Ali Quli Qarai

‘Maybe we will follow the magicians, if they are victors!’