Ali-İmran (İmranın ailəsi)
182-ci ayə 200-dən
Əsli

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Oxunuşu

з̃əəликə бимəə ќōддəмəт əйдиикум вə`əннəл-лаhə лэйсə биз̃ōльлəəмил-ли-ль-'əбиид

Nazim Zeynalov

Это — [наказание] за то, что сделали ранее руки ваши, и, поистине, Аллах [нисколько] не [является] несправедливым к рабам [Своим]«.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bu (əzab) öz əllərinizlə qabaqcadan göndərdiyiniz işlərə görədir, yoxsa Allah əsla bəndələrə zülm edən deyildir.

Ali Quli Qarai

That is because of what your hands have sent ahead, and because Allah is not tyrannical to His servants.’