Şura (Şura)
46-ci ayə 53-dən
Əsli

وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ  ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ

Oxunuşu

вəмəə кəəнə лəhум-мин əулийəə`ə йəŋŋсуруунəhум-миŋŋ-дууниль-лəh, вəмəй-йудлилиль-лəhу фəмəə лəhу миŋŋ-сəбииль

Nazim Zeynalov

И не будет у них никаких покровителей, [которые] помогут им, помимо Аллаха. И кого сбивает Аллах [со стези верной] — нет тому никакого пути [к истине]!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onların Allahın müqabilində onlara kömək edəcək bir başçı və dostları olmayacaq. Allahın (rəhmətini kəsməklə) azğınlıqda boşladığı kəsin əsla bir (nicat) yolu yoxdur.

Ali Quli Qarai

They have no awliya to help them besides Allah. There is no way out for those whom Allah leads astray.’