أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ  ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

əм йəhсудуунəн-нəəсə 'əлəə мəə əəтəəhумул-лаhу миŋŋ-фəдлиh, фəќōд əəтəйнəə əəлə ибрōōhиимəль-китəəбə вəəльhикмəтə вə`əəтəйнəəhум-мулькəн 'əз̃ыымə

Или завидуют они людям за то, что дал им Аллах из благости Своей? Ведь дали Мы роду Авраама Писание и Мудрость, и дали Мы им власть великую.

Yoxsa onlar Allahın insanlara (Peyğəmbərə və onun əhli-beytinə) Öz fəzlindən verdiyi şeyə görə paxıllıq edirlər? Həqiqətən, Biz İbrahim ailəsinə kitab və hikmət (peyğəmbərlik, şəriət və əqli maarif) verdik və onlara böyük bir hökümət əta etdik.

Do they envy those people for what Allah has given them out of His bounty? We have certainly given the progeny of Abraham the Book and wisdom, and We have given them a great sovereignty.