Qaf (Qaf)
Əsli
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Oxunuşu
əльќийəə фии джəhəннəмə кульлə кəффəəрин 'əниид
Nazim Zeynalov
[И будет сказано ангелам]: «Бросьте в геенну всякого неверующего, упорствующего,
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Əmr gələr ki:) Siz iki nəfər (gözətçi mələk və şahid) hər bir inadkar kafiri cəhənnəmə atın!
Ali Quli Qarai
[The two angels accompany him will be told,] ‘Cast every obdurate ingrate into hell,