Qaf (Qaf)
Əsli
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ
Oxunuşu
əльлəз̃ии джə'əлə мə'əл-лаhи илəəhəн əəхōрō фə`əльќийəəhу фииль-'əз̃əəбиш-шəдиид
Nazim Zeynalov
который поставил [в один ряд] с Аллахом бога другого: бросьте же его в наказание сильное!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Tək olan Allahla yanaşı özünə başqa bir məbud götürəni. Buna görə də onu şiddətli və ağrılı bir əzaba atın!
Ali Quli Qarai
who had set up another god along with Allah and cast him into the severe punishment.’