Qaf (Qaf)
Əsli
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
Oxunuşu
вə`узлифəтиль-джəннəту ли-ль-муттəќиинə ґōйрō бə'иид
Nazim Zeynalov
И приближен будет рай для остерегающихся [гнева Господа, и будет он] недалёк.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Və Cənnəti təqvalılara (aralarında) məsafə olmadan çox yaxınlaşdırarlar.
Ali Quli Qarai
And paradise will be brought near for the Godwary, it will not be distant [any more]: