تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ

тəджрии би`ə'йунинəə джəзəə`əл-лимəŋŋ-кəəнə куфир

плыл он пред глазами Нашими (под присмотром Нашим), в воздаяние тому, кто был отвергнут.

O (gəmi öz qövmünün) inkar və nankorluğ(un)a düçar olmuş kəsin mükafatı olaraq Bizim nəzərimiz və müxtəlif himayələrimiz altında hərəkət edirdi.

which sailed [over the flood waters] in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief.