Qəmər (Ay)
Əsli
وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Oxunuşu
вəкəз̃з̃əбуу вəəттəбə'уу əhвəə`əhум, вəкуллю əмримм-мустəќирр
Nazim Zeynalov
И сочли они лжецом [Пророка] и последовали за страстями своими, и всякое дело [является] утверждённым.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Və (səni və sənin Quranını) təkzib edərək nəfsi istəklərinin arxasınca getdilər. Halbuki hər bir iş (onsuz da haqq və ya batil kürsüsündə) qərar tutacaqdır. (Buna görə də Peyğəmbərin və Bizim kitabımızın doğruçuluğu hamıya məlum olacaqdır.)
Ali Quli Qarai
They denied and followed their own desires, and every matter has a setting [appropriate to it].