Qəmər (Ay)
5-ci ayə 55-dən
Əsli

حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ  ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

Oxunuşu

hикмəтумм-бəəлиґōh, фəмəə туґнин-нуз̃ур

Nazim Zeynalov

[В вестях этих] мудрость, достигающая [цели своей], но не принесли пользы предостережения [упорствующим в неверии].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Bu Quran) tam və dolğun hikmətli kəlamdır. Lakin qorxutmaların onlara (müşriklərə) bir faydası yoxdur.

Ali Quli Qarai

[and representing] far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!