إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

иннəə лəммəə тōґōōль-мəə`у həмəльнəəкум фииль-джəəрийəh

Поистине, Мы, когда стала выходить [из берегов] вода, понесли вас в [ковчеге] плавучем,

Həqiqətən, Biz (Nuhun duası ilə göydən gələn və yerdən qaynayan) su aşıb-daşan zaman sizi(n əcdadınızı) gəmiyə mindirdik.

Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,