Haqqə (Qaçılmaz)
Əsli
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Oxunuşu
йəумə`из̃ин ту'рōдуунə лəə тəхфəə миŋŋкум хōōфийəh
Nazim Zeynalov
В тот День будете вы представлены, и не скроется [никакое деяние] ваше скрытое.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
O gün siz (haqq-hesab üçün Allahın hüzuruna) gətiriləcəksiniz, sizin heç bir gizlin işiniz gizlin qalmayacaqdır.
Ali Quli Qarai
That day you will be presented [before your Lord]: none of your secrets will remain hidden.