Mudəssir (Libasına bürünmüş)
Əsli
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Oxunuşu
вəлəə тəмнуŋŋ-тəстəкc̃ир
Nazim Zeynalov
И не делай одолжение, считая большим [деяние своё]!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Əvəzində daha çoxunu əldə etmək, ya onu öz nəzərində çox hesab etmək üçün bir şey bağışlama! Yaxud etdiyin ibadəti çox hesab etməklə Allaha minnət qoyma!
Ali Quli Qarai
Do not grant a favour seeking a greater gain,