وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

вəлəə уќсиму бин-нəфсиль-лəувəəмəh

И клянусь душой, упрекающей [себя: день Судный непременно настанет]!

Və and içirəm özünü məzəmmət edən nəfsə (möminin nəfsinə və Allaha asi olduğu üçün özünü məzəmmət edən ayıq vicdanına and olsun ki, Qiyamət haqdır).

And I swear by the self-critical soul!