Ləyl (Gecə)
Əsli
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Oxunuşu
иннə сə'йəкум лəшəттəə
Nazim Zeynalov
что стремления ваши различны!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Həqiqətən, sizin səy və çalışmanız olduqca müxtəlifdir. (Bəzən bəxşiş, təqva və təsdiq üçün, bəzən isə xəsislik, özünü Allaha möhtac bilməmək və təkzib üçün çalışırsınız).
Ali Quli Qarai
your endeavours are indeed diverse.