Qədr (Müqəddimə)
5-ci ayə 5-dən
Əsli

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

Oxunuşu

сəлəəмун hийə həттəə мəтлə'иль-фəджр

Nazim Zeynalov

[Преисполнена] мира она [вплоть] до появления зари.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O gecə dan yeri sökülənə qədər hamı salamatlıqda və (Allahın) rəhmət(in)də olar. Və (o gecə mələklərin yer üzündəki məsumu və saleh bəndələri) salamlama gecəsidir.

Ali Quli Qarai

It is peaceful until the rising of the dawn.