Maun (Small Kindesses)
Original
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Transliteration
вəйəмнə'уунəль-мəə'уун
Nazim Zeynalov
и отказывают в подаянии!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Və ehtiyac olan şeyləri (borc, zəkat, sədəqə, ev ləvazimatı və s. başqalarından) əsirgəyərlər. (Yetimi qovmaq və fəqirə (miskinə) etinasız yanaşmaq dini inkar etmək əlamətlərindəndirsə, onda vay halına namazdan qafil olanın, əməldə riyakarlıq edənin və zəkata mane olanın! Onların günahı daha böyükdür).
Ali Quli Qarai
but deny aid.