وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ  ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُواْ لَا يَعْقِلُونَ

вəминhум-мəй-йəстəми'уунə илəйк, əфə`əŋŋтə тусми'ус-суммə вəлəу кəəнуу лəə йə'ќилююн

И среди них [есть и такие], которые [внешне] прислушиваются к тебе. Разве же ты заставишь слышать глухих, если будут они [к тому же теми, которые] не разумеют?

Onlardan (Qurana və) sənə (sənin sözlərinə) qulaq asanlar (lakin qəlblərinin qulaqları kar olanlar) vardır. Belə olan halda, məgər sən karlara, hətta düşünməsələr belə eşitdirəmi bilərsən?!

There are some of them who prick up their ears at you. But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason?