وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ  ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

вə`иннə кульлəль-лəммəə лəйувəффийəннəhум рōббукə ə'мəəлəhум, иннəhу бимəə йə'мəлююнə хōбиир

И, поистине, каждому воздаст сполна Господь твой за деяния их. Поистине, Он о том, что совершают они, Ведающий!

Həqiqətən, sənin Rəbbin (Qiyamət günü) ixtilaf edən tərəflərin hər ikisinin əməllərini(n cəzasını, yaxud əməllərin gerçək təzahürünü) kamil surətdə verəcəkdir. Çünki O, onların etdiklərindən xəbərdardır.

Your Lord will indeed recompense everyone fully for their works. Indeed, He is well aware of what they do.