Hud (Hud)
Original
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Transliteration
илəл-лаhи мəрджи'укум, вəhувə 'əлəə кулли шэй`ин ќōдиир
Nazim Zeynalov
[Знайте, что лишь] к Аллаху [предстоит] возвращение ваше, и Он над всякой вещью Могущий!
Mirza Ali Meshkini Ardabili
Qayıdışınız (əvvəlcə Bərzəxə, sonra Qiyamətə və daha sonra daimi nemət və ya əzab məkanına daxil olmaqla) Allaha tərəfdir və O, hər şeyə qadirdir.
Ali Quli Qarai
To Allah will be your return, and He has power over all things.’