Hud (Hud)
80 verse out of 123
Original

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

Transliteration

ќōōлə лəу əннə лии бикум ќуувəтəн əу əəвии илəə рукнин шəдиид

Nazim Zeynalov

Сказал [им Лот]: «Если бы [была] у меня против вас [какая-то] сила или мог бы я прибегнуть к опоре сильной!»

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Dedi: Kaş ki, sizinlə mübarizə etməyə bir gücüm olaydı, ya möhkəm və sabit bir arxaya sığınaydım».

Ali Quli Qarai

He said, ‘If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support!’