Yusuf (Joseph)
58 verse out of 111
Original

وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Transliteration

вəджəə`ə ихвəту йуусуфə фəдəхōлюю 'əлэйhи фə'əрōфəhум вəhум лəhу муŋŋкируун

Nazim Zeynalov

И [когда охватила засуха земли ханаанские], пришли братья Иосифа и вошли к нему, и узнал он их, в то время как они его не узнали.

Mirza Ali Meshkini Ardabili

Və (qıtlıq illərində) Yusufun qardaşları (Misrə) gəldilər və onun hüzuruna daxil oldular. O, (Yusuf) onları tanıdı. Onlar isə (yaşı, məqamı və dili dəyişdiyinə görə) onu tanımadılar.

Ali Quli Qarai

[After some years] the brothers of Joseph came and entered his presence. He recognized them, but they did not recognize him.